山口本一挨打時，周末的隊伍已經讓從山口本一那「買」來的快馬，拉起裝有貨物的馬車，徐去趕馬，周末三人坐於馬車內，往東瀛內陸出發，找尋東瀛的都城-京都，對於那小鎮接下來發生的事情，他心中也有數，就當做趣事分享給素媛和玉環二女。

    素媛當即哈哈大笑起來，對着周末說道，「周大哥，你這也太損了，那山口倒霉孩子，回去肯定討不了好。還真多謝他，『賣』給你快馬，要不然你只買到驢的話，我們的腳程可要慢很多。」

    玉環倒是沒有笑，做唐玄宗的貴妃多年，接觸過大大小小的家族和皇室鬥爭，反而深思起來，問周末道，「聽周大哥的話，那個家族勢力不小，這樣會不會給我們在東瀛，惹上什麼麻煩？」

    周末知道玉環的擔憂，但是他現在也沒有什麼好辦法，那個小鎮本就不安全，所以更加不能留，而且他故意放出江戶這個地方，作為誘餌，和他要前往京都的方向完全不同，就算有追兵，也不會往京都去。

    他勸慰玉環道，「山口家族也就是鎮上的地頭蛇，到了都城，什麼都不是，沒有什麼好擔心的。「

    玉環聽到周大哥心中有計劃，就乖乖地不再多想。

    三人看向地圖，按照目前的速度，前往京都還需幾日，路上補給也是個大問題，主要還是語言不通。

    「要是系統有個語言能力兌換就好了，若是會這個時代的日語，就不用借着唐人的威勢狐假虎威，現在是個好身份，以後說不定是個催命符。」周末心想。

    然後他就被系統的提示音嚇一跳。

    系統發佈第三個指定任務：請宿主教會素媛和玉環二女，至少六個現代日語詞彙，音準並大聲念出三遍，即算完成，限時：三十分鐘。

    任務獎勵：東瀛語精通三份。

    現在周末算是，摸清楚這個系統發佈任務的規律，任何任務都必須在美人身邊，而且還一定要有關，才會發佈。

    如果他單獨在外的話，這系統就是一個坑貨。

    這個任務看起來很簡單，但是他從哪裏找來六個日語詞彙啊！

    「一庫」，「雅蠛蝶」，「kimoji」就已經是他腦海里的所有了。

    趕緊再想想，周末看着時間的倒計時已經在面前的光幕開始，頓時着急起來，拍了拍自己的腦袋。

    素媛和玉環在一旁奇怪地問道，「周大哥，你在幹什麼？腦袋不舒服嗎？要不要給你按摩一下？」

    周末沒有回覆二女，因為他回憶電影中，又想起來一個常用詞彙，「哦嗨呦。」。

    快快快，還有兩個，周末躲了一下腳。

    素媛和玉環看出來周末是在着急想什麼，也就不開口說話打擾。

    「『斯米馬賽』，『抽都嘛得』」

    周末很快回憶起這六個詞彙，激動地拉過二女的手。

    二女看着他激動地模樣，知道他已經想出來，問道，「周大哥，什麼事情，需要着急想啊？」

    周末說道，「我想起來幾句話，以後在東瀛會比較常用，我現在就教你們，來先跟我念，一庫」

    素媛大呼道，「周大哥你好厲害啊，連東瀛話都會！」

    玉環直接就開始複述，「一庫，是衣褲的意思嗎？」

    周末看着倒計時上的時間慢慢減少，着急完成任務，直接說道，」你們先跟我，每個詞，都念三遍，意思等會再解釋給你們聽。「

    「來跟着我念，一庫一庫一庫，雅蠛蝶，雅蠛蝶，雅蠛蝶，kimoji，kimoji，kimoji......」周末把六個詞都念三遍，然後看着二女說道。

    二女都十分聰慧，雖然東瀛語在漢語中比較奇怪，但還都是按照周末的發音很快複述完。

    周末看向任務，還是沒有完成。對了，要大聲。

    他對着二女說道，「你們要大聲喊出來，才能更快記住。」

    二女不知道大聲對記憶還有幫助，按照周末的要求，把六個詞大聲喊出來，周末看着二女念，不知為何想起在現代看過的小電影來，前面三個詞，可是精華，然後他可恥的想歪了。

    系統提示：任務完成，獎勵東瀛語精通三份，對人拍一下腦袋即可使用。

    素媛和玉環念完以後，好奇地看着周末，等他解釋這幾個詞的意思。