老嚮導帶着亞當斯和吉恩兩人帶到路邊，一輛馬車停在路邊，老嚮導立刻帶着兩人上車。車廂非常大，裏面擺着一排排的小凳子，上了馬車的人都坐在馬車上，大約有十多個人。車廂的門邊放着一個大大的木盒，木盒四面封閉，只有頂上留有一條一寸來長的縫隙。

    老嚮導掏出一枚便士丟入木盒的縫隙中，轉頭對兩人道：「坐公共馬車，無論遠近，都是一個便士。快給錢吧。」

    亞當斯和吉恩乖乖給了錢，他們算是看出來了，公共馬車就相當於他們從村子去遠一點兒的城鎮時搭乘的牛車和馬車，那些牛車和馬車是同樣要進城的人的，他們順路，給點兒報酬就能坐。不過這些報酬比一個便士更值錢。一個便士啊，就能夠讓他們在城市中坐馬車，簡直無法想像！不愧是哈蘭城！

    老嚮導拉着兩人找了三個空凳子坐下，詳細給亞當斯和吉恩講起哈蘭城中的一切，哪裏的東西最便宜，哪裏的食物最美味。

    老嚮導道：「去這些地方都有公共馬車可以直接到達，到時候你們直接坐馬車去就行了。」

    吉恩道：「我們直接坐馬車去目的地，那還需要你這個嚮導？」

    老嚮導嘿嘿一笑：「我就做你們這一趟的生意，否則我怎麼會只要二十便士這麼便宜的嚮導費？」

    吉恩和亞當斯：「……」

    雖然只做一趟生意，老嚮導還是很負責的，幫兩人找了一家價廉物美且和安全的旅店，方才離開了。有了老嚮導離開前的詳細介紹以及遍佈全城的公共馬車，吉恩和亞當斯很順利地辦成了事情，買好了一堆貨物，可以返鄉了。唉——他們真捨不得離開哈蘭城！

    「大消息，大消息。」

    兩個人正在餐館吃東西，忽然聽到一個人高聲叫着跑了進來，滿臉都是興奮。

    「瑞德，什麼好消息？」老闆認識跑進來這個人，開口詢問道。

    瑞和大聲道：「前幾天伯爵大人不是讓民政部的人統計全城居民的名字和人數嗎？因為許多人都同名，使得民政部統計起來困難大增。伯爵大人為了給民政部減少困難，下令每戶人家可以給取一個姓氏。」

    「什麼？」聽到這話，整個餐館都炸鍋了。

    姓氏啊！那是只有貴族老爺才能擁有的姓氏，他們只是平民，可以擁有姓氏嗎？

    突然一個人站起身朝餐館外跑了出去，其他人也反應過來，紛紛結賬跑出餐館，朝同一個方向跑。想來那個方向就是民政部的方向。

    吉恩和亞當斯羨慕地看着本地人奔跑，他們也想擁有姓氏啊！

    不說各種羨慕嫉妒的外鄉人，只說本地人，他們將民政部圍了個水泄不通，民政部不得不派出所有人給他們登記，記錄他們給自己取的姓氏。

    「我不知道要取什么姓氏，這位大人，不如你幫我想一個，好不好？」

    民政部的員工對此早就習之以常了，畢竟前面許多人的姓氏都是他幫忙取的。

    「你穿着白色的衣服，就叫hite（懷特）吧。」

    「懷特？不錯，不錯，謝謝你先生。」

    下一個同樣請求員工幫忙取姓氏。

    「你穿着黑色衣服，就叫做bk（布萊克）吧。」

    「謝謝。」

    「你啊……」員工沒有從再一個人身上看出有什麼特徵——他自然是有特徵的，但這些特徵相對應的姓氏已經被別人佔了。

    「你家附近有什麼景物嗎？」員工問。

    「我家附近有一條小溪。」

    員工：「那你就姓brks（布魯克斯）吧。」

    「你姓stne（斯通、石頭）。」

    「你是本的兒子，就姓bensn（本森）。」

    「你的母親叫做ll，你就姓lsn（穆爾森）。」

    「……」

    「……」

    吉恩和亞當斯在離開哈蘭城的時候，也有了屬於他們的姓氏。哈蘭城的城主伯爵大人是大方的，他不但允許本城的城民擁有自己的姓氏，也允許外來人擁有姓氏。吉恩和亞當斯求了民政部的員工，獲得了兩個姓氏，吉恩的姓氏是格林（綠色），亞當斯的姓氏是佩里（perry），因為他家院子裏面有棵梨樹。

    吉恩回頭望了哈蘭城一眼，對亞當斯道：「等我回鄉將所有商品都