[「他是迄今為止唯一承認抽煙斗的人，而且他知道阿姆斯特朗上校——也許真的認識他，只是不承認。讀字閣 www.duzige.com」

    「所以你以為可能——」

    波洛猛烈地搖了搖頭。

    「這是——這是不可能的，絕對不可能。這麼一個可敬的、有點傻氣的、正直的英國人不可能在一個人身上刺十二刀！我的朋友，你說這怎麼可能？」]

    布克先生懷疑這位英國上校，但波洛回答卻是不可能。

    雪山信也覺得兇手應該不是這上校，而且此刻他對那位財力雄厚的俄國公主更加好奇，因為在波洛詢問過後，她說了一句「見面是命運的安排」，雪山信總感覺這句話意味深長。

    波洛詢問的腳步沒有停下，他找到了美國人哈德曼，也就是上校口中鬼鬼祟祟的十六號旅客。

    在波洛詢問前，哈德曼先說了一段奇怪的話，「我聽說過你，我想還是老實交代的好」。

    隨即哈德曼拿出了自己真實的護照，之前波洛通過布克先生所知道的身份[賽勒斯·貝特曼·哈德曼，美國人，四十一歲，打字機帶的流動推銷員]是假的，他真實身份是賽勒斯·b·哈德曼，是一位來自麥克尼爾偵探事務所的偵探。

    麥克尼爾偵探事務所很出名，波洛都知道是紐約最大的偵探社。

    「偵探事務所？有意思的一門營生，我覺得現實中用不了多久，就會有這樣的公司。」雪山信琢磨。

    哈德曼表示，他是因為一個案件來到了斯坦布爾，然後就接到了死者的委託，直接把信件遞給了波洛。

    [親愛的先生：

    獲悉您是麥克尼爾偵探社的偵探，請於今天下午四點來我的套間談談。

    ——s·e·雷切特]

    然後這位紐約來的偵探就去套房見死者，同時死者也將收到的威脅信給哈德曼看了。

    死者雷切特的委託很簡單，委託這位私家偵探住在他隔壁，這樣如果真有什麼響動，也可以第一時間反應過來。

    但想像就似雪糕，你覺得雪糕是冷的，吃了也沒有熱量不長胖，實則確是胖胖胖。

    哈德曼沒有買到雷切特隔壁的車票，甚至於只買到了最末尾的十六號車廂。

    然而這位偵探退一步想，其實最末尾車廂也不錯，斯坦布爾臥鋪車前面只有餐車，前端通往站台的門在晚上又是閂着的，無論什麼情況，歹徒都得經過他的房間。

    最重要的是，哈德曼還吐露出一個重大的消息，他聽雷切特說過，行兇罪犯大約是個什麼樣的人——「一個小個子男人，深色皮膚，說話女里女氣的。」

    「很大可能這個哈德曼說的話是真的，因為雷切特在知道波洛身份後，也想出錢委託波洛。」雪山信嘀咕，不過他好奇一點，雷切特是怎麼知道襲擊者長什麼樣子？

    難道之前還有什麼遭遇？

    如果說是一男一女兩人行兇的話，那麼這個小個子男人就是其中之一？上校還給過一個線索，說他碰到過一個身上有果香味的女子，雪山信思索，如此一男一女似乎齊活了。

    「應該沒有這麼簡單吧，或者是說這個小個子男人女生女氣，有沒有可能是跨性別者？」雪山信開始腦洞，但轉念一想，即使他思考對了，正如波洛所說，這個描述，對應不了臥鋪車廂的任何人。

    然而如果是一個沒出現過的角色，那毫無疑問雪山信認為《東方快車謀殺案》的精彩程度將會大大降低。

    末了，佔據了戰略性地位的哈德曼，並沒有看見有任何嫌疑人路過，簡單的說，死者僱傭他，卻沒有起到一點作用。

    波洛在詢問完偵探事務所的哈德曼後，也順道問了問這個意大利人、德國女僕以及那位英國小姐瑪麗。

    布克先生是一直懷疑是意大利人動的手，例如意大利黑手黨什麼的，不過一番盤問下來，除了證明了不少先前旅客們證詞的真實性，其他毫無頭緒。

    案件似乎陷入了僵局，一直陪同波洛審問旅客的布克以及醫生，此時懵逼的態度，和雪山信差不多。

    雪山信覺得自己已經掌握了非常多線索，但這些線索雜亂無章，有的甚至還自相矛盾。

    「等等，我不信我推理不出來。」雪山信又點了一瓣蜜瓜，隨即告知了服務員一聲