「內田先生，做生意是要講誠信的。當初我們引進日本的化肥設備，你們承諾向中方轉讓全部技術，現在怎麼能夠限制我們的許可證呢？」

    「王先生，非常抱歉，我們承諾向中方轉讓的技術，僅限於允許中方在中國國內使用，如果要在境外使用，需要獲得我們額外的授權。」

    「那你們就給我們一個額外的授權好了。」

    「這件事，我們公司還需要討論。」

    「什麼時候能夠有結論？」

    「這個嘛，不太好說，我們董事長前一段時間到南極考察去了，我們需要等他回來才能開會，所以……」

    「你們就是在拖延！」

    「我非常抱歉……」

    「你們這是不講誠信的表現，我們將要求有關部門停止與池谷製作所的一切經貿合作！」

    「非常抱歉……」

    「我特喵……」

    「王部長，息怒息怒，這件事情我們還是從長計議……」

    一次談判又這樣以王根基的暴怒而告結束了。池谷製作所的銷售總監內田悠臉上帶着謙和的微笑，起身向中方的談判官員一一鞠躬，然後便帶着自己的屬下離開了談判的會議室。走在中國外貿部的走廊里，他還能隱約聽到會議室里傳出一些拍桌子罵街的聲音。他多少懂一點中文，知道屋裏那個姓王的官員正在問候他的全家女性，不過，內田悠並不覺得這是一種侮辱，相反還覺得這種聲音聽起來非常美妙。

    「總監，我覺得中方的那位談判官員情緒已經失控了，這不是第一次了。」助手菊池十郎低聲地向內田悠提醒道。

    內田悠輕鬆地笑笑，說：「我知道，他是一個脾氣很急躁的人。我想，他的上司一定給他施加了很大的壓力，讓他難以承受了。」

    「可是，為什麼我們不直接告訴他說，我們是絕對不會給他們提供國際市場許可證的。我覺得，咱們的表態一直都很曖昧，讓他覺得還有希望。」

    「那是當然，這就像是貓抓老鼠的遊戲，一口把老鼠吃掉是沒意思的事情，我還想跟他們玩一玩呢。」

    「可這又有什麼意思呢？這只會浪費我們的時間。」

    「不不，這並不是浪費時間，這是公司的策略。另外，我還在等待，等這個姓王的官員承受不住壓力的時候，他或許會請他的上司出來與我們談判。他的上司名叫馮嘯辰，我非常希望能夠看到他在我面前哀求我們給他們發放許可證的樣子。」

    「原來是這樣，我聽說……」菊池十郎說到這裏，下意識地停住了，他知道後面的話是不適合當着內田悠的面說出來的。

    菊池十郎是一個新到池谷製作所工作的職員，馮嘯辰這個名字，他是從其他的老同事那裏聽到的。他不僅知道這個名字，還知道自己的頂頭上司內田悠在馮嘯辰面前吃過無數次的啞巴虧，按照某位與內田悠有點嫌隙的老員工的話說，那個名叫馮嘯辰的中國人，是內田悠的童年陰影。

    乍聽到這種說法的時候，菊池十郎還以為自己聽錯了。內田悠分明比馮嘯辰要大得多好不好，內田悠童年的時候，馮嘯辰似乎還沒有出生呢。不過，在公司呆了一段時間，聽了更多有關馮嘯辰與內田悠之間的八卦之後，菊池十郎開始理解這個說法了，並在心裏對自己的上司充滿了同情。

    內田悠能猜出菊池十郎內心所想，他對馮嘯辰的怨念，在整個池谷製作所的銷售部門裏並不是什麼秘密，只是大家都礙着他的面子，不敢公開說出來而已。這一次，池谷製作所通過內部渠道得知中國的國家裝備工業公司打算競標阿根廷的大化肥項目，內田悠頓時就覺得機會來了。

    中國的大化肥技術是怎麼回事，內田悠是最清楚的，也知道中國人的軟肋在哪裏。日方向中方授權的合成氨工藝，正是屬於池谷製作所的，按照此前市場換技術的協議，池谷製作所承諾向中方無限制地授權這套工藝，中方只需要在每次使用這套工藝的時候向池谷製作所申請一份專利許可證，並交納一定的授權費用。中方要參與阿根廷大化肥項目的招標，必然是要先取得工藝授權的，日本化工設備協會早就定下了原則，那就是絕對不能對中方的海外大化肥項目發放專利許可證，以阻止中國在國際市場上與日本企業展開競爭。

    照着池谷製作所總裁的意思，只要把這一點通知中方就可以了，中方無法得到專利授權，自然就會退出阿根廷項目，這是一件非常簡單的事情。然而，內田悠卻提出，不應直接拒絕中方的要求，而是應當把話說得更含糊一些，讓中方覺得似乎是有可能獲得許可證的，從而積極地與池谷製作所進行談判。

    「為什麼要這樣呢？」總裁很不解地對內田悠問道。

    「因為當中國人覺得還有希望的時候，他們就會與阿根廷方面保持聯繫，說服阿根廷農業部給他們更多的時間，以便他們與我們談判獲得許可證。阿根廷方面等待的時間越長，對中國人就會更失望，等到最終發現中國人根本不可能獲得許可證的時候，他們將不得不重新回來找我們，而我們則可以因為阿根廷方面此前的怠慢而向他們索取更高的價格。」內田悠這樣解釋道。

    這個解釋也不能說沒有道理，這其實就是一個欲擒故縱的策略。阿根廷方面對中方的期望越高，最終的失望就更大。而當他們發現自己的希望只是一個泡影的時候，日本人對於他們來說就顯得更加重要了。在這種情況下，日方提出一些更苛刻的要求，阿方也只能含着淚接受。

    但是，促使內田悠提出這個方案的真實原因，卻並不在於此。他真正想的，就是要通過這件事來向馮嘯辰報一箭之仇。他要吊着中國人，讓中國人抓耳撓腮卻又沒有辦法，他要逼着馮嘯辰親自出面來與自己談判，屆時他就可以用十八種不同的方法來羞辱馮嘯辰，什麼蠟燭啊、皮鞭啊……呃，這當然只是內田悠的一種幻覺了。他的老同事說得對，馮嘯辰對於他來說，真的是一個童年的陰影。

    此刻的會議室，環球國際經濟交流中心的處長曹志遠、外貿部的副司長徐振波以及裝備工業公司的幾名王根基