「嗒嗒」，楊果移動光標到確認鍵處，然後輕輕敲下手中的鼠標。

    「搞定！」伸了一個大大的懶腰，楊果從椅子上站了起來，滿意地給自己泡了一杯碧螺春。條件所制，楊果只能在了大水杯里泡茶，但這也不妨礙他品茶的心情。

    走到陽台邊上，楊果懷戀地撫摸了一下縱然物是人非他依舊悉心照料着的那盆綠蘿。吹了吹飄蕩着熱氣的水杯，裏面捲曲如同毛螺一般的茶葉漸漸地停止了它們螺旋一般的舞蹈，沉澱在底部，只留下嫩綠清亮的茶液。抿了一口，舌尖上的茶液沿着舌頭滾入喉嚨，隨即，鮮甜的滋味在味腺中綻放開來。

    憑欄望向遠方，楊果覺得羊城什麼都好，就是這片天空太過醜陋。雲層就像擦了桌子卻來不及清洗的抹布，灰一塊黑一塊。遠方的城區上空灰濛濛的，似乎籠罩在霧霾當中，陽光在期間行進艱難阻塞，看得到渙散出來的光暈，卻不是那麼的美麗。

    楊果有些懷念家鄉的那片天空了，沒有重工業的嚴重污染，沒有太多汽車尾氣的排放，抬頭就能看得到廣袤無垠的碧藍天穹，人的心情想必也無比的舒暢。

    現在的羊城、魔都、京城，都仍然在拼命地擴張，儘管將不少重工業廠家遷往了珠三角以外的地區，但每天都有更多污染型企業掛牌重生，紮根大城市，所求無他，大城市的大機遇和大利益而已。這樣的情況很像二十世紀初的英吉利國的首都，只是不知道，未來這三座大城市，是否會吃到跟霧都一樣的苦果？現在看來，難以治理的霧霾，已經不遠了吧？

    搖搖頭，楊果從沉思中脫離出來，這不是自己能操心的。喝了一口茶，他便退回客廳。

    「叮咚！」手機的短訊提示音適時響起，楊果一看，微微一笑。昨天一直忙活到兩點才睡，今天吃完早餐又翻譯到了一點多，近十個小時的工作，七千多字的翻譯，終於收到了回報——三千多塊的賞金。

    這一次的任務不像昨天那麼急，原本是要求兩天之內翻完就可以的，所以價格也沒有那麼高，千字只有五百。但楊果卻只用了半天，乾淨利落地解決了這個任務。多做多得，解決了就能早日進行下一個任務。

    下一個任務，楊果已經選好了，又是今天才發佈的緊急任務。任務時限是一個星期！一個星期那麼長的時間還能算是緊急任務，那是因為客戶給的是一份十萬字的文檔！

    十萬字啊！雖然是英翻中，但是算起來一天都要翻上近兩萬字了。對於普通的譯員來說，就算不吃不喝，也很難完成啊！這樣的任務，以前信達翻譯公司是要麼跟客戶要求延長時間，要麼就會直接拆開分解成多個任務，讓多個金牌譯員來完成。

    但這一次可是一個大客戶，財大氣粗的。他已經說了，時間就只有這麼多，無法延長。不過他也開出了大價碼——千字八百，還跟姚德華說，如果翻得好，加價到千字一千，多出來這兩百是直接歸公司的，而且以後還會有繼續合作的機會。（再次說明：這個價格不現實，情節需要，進行了藝術加工，大家不要糾結這些細節哈。^_^）

    姚德華考慮了很久，如果真的分開來，那肯定會導致翻譯效果良莠不齊。以前那是沒有合適的人選，但現在不一樣，他們有了「神鵰大俠」啊！翻譯速度快，譯文還能保持超一流的水準，這樣的譯員簡直就是金牌中的金牌，公雞中的戰鬥機啊！

    所以姚德華讓譯員部給楊果發了一份任務邀請，而且他跟楊果說了，翻得好那多出來的兩萬塊錢也是他的，公司只要公司該有的抽成。姚德華明白，重賞之下必有勇夫，公司不缺這兩萬塊錢，但要是能夠通過這一次任務留住這個大客戶，以後就是擁有了一個可以源源不斷開採的大金礦啊！

    楊果思前想後才答應了下來。要是文學文本，楊果絕對不會接的！十萬字的文學翻譯一個星期完成，開什麼玩笑，一個月還差不多啊！這次是一份醫學報告的翻譯，也算是技術文本的一種了，除了一些比較難的術語需要查字典以外，基本上都不會很難。

    接下了這個任務，楊果沒急着就下手。十萬字的翻譯，不是一朝一夕就能解決的，磨刀不誤砍柴工，動筆之前，他先開始讀起這份文檔。

    不得不說，在電腦上看東西感覺就比紙質的材料差得多，但現在楊果沒有打印機，只能將就着看了。這一份文檔快四百多頁，快如楊果看了一個小時也才看了一百多