「三弟，您好！

    一轉眼我來到澳洲已經三個月了。現在這裏已經開始熱起來了，不過一想到老家院子裏的雪堆，我心裏就能感到一絲涼意。家鄉應該開始要下雪了吧？記得打雪仗的時候不要像以前那樣過火，你姐姐長大了不是小女孩了，像以前一樣瘋不太好。

    上次我聽宗雲說，你的體育不是太好，父親也為此不太高興。你出生的時候早產，體質弱。可以的話，你要多多鍛煉，多吃肉。你現在是長身體的時候，千萬別吃虧，況且家裏也不缺吃的，你說是吧？

    我們楊家的兒子都是要上戰場的，雖說我在這裏還沒有真正的打過什麼大仗，但是每天的強行軍和土工作業就夠人受的了。要不是今天部隊在鎮上休整，我可能連提筆的興頭都沒有。沒錯，步兵就是天生來受苦的，記住父親的這句話，對你有好處。

    你上次來信說，父親的身體有點不好。現在老二也去軍隊了，你和你姐姐要幫着媽媽多照顧他。父親渾身都是舊傷，你可以給他多做做按摩。對了，我這裏搞到了本地產的一種花，據說可以活血驅寒的，我買了幾斤曬好的，你收到之後用酒或者水熬好就可以外用了。但是別給父親喝這酒，他要是命令你，你就去找媽媽。

    宗雲現在按時間算也該到這裏了，現在北邊的海面不太好走，但願他們的船能平安的過來，期望我們兄弟能夠相聚。

    背面還有幾句話是寫給你姐姐的，這裏實在是不好找紙，營部的文書已經把我當成災星了。

    此致

    敬禮

    你的大哥

    建元48年6月於某地」