醫品宗師 第一百四十九章 再出招!招聘英文翻譯!
更新:09-07 22:26 作者:步行天下 分類:玄幻小說
噺~8~壹~中文網www.x~8~1zщ.com 更新最快~的新~八~一中~文~網
安排完一切,方丘也沒有閒着,而是直接來到了何雪的辦公室里。
何雪正坐在辦公桌前忙碌着。
何雪稍微愣了一下,然後停下手頭上的工作,苦笑一聲,說道:「你可算是回來了。」
方丘尷尬的笑了笑,說道:「最近要辦的事情實在太多了。」
何雪輕嘆一聲,起身拿起茶杯倒了一杯水,喝了一口,才說道:「主動跑到我的辦公室里來,肯定是有什麼事要找我吧?」
聞言。
「你想怎麼做?」
「之前,在國內的中醫還沒有完全發展起來的時候,中醫就已經在國際上打開了一定的知名度,特別是美國事件之後,中醫的強大更是讓全世界各國的人都為之側目。」
「你想出英文書?」
方丘一共出過兩本書,這兩本書都在國內引起了非常大的關注度,因此方丘為了推廣中醫到外國而去出版英文書,也不是不可能的事。
方丘笑着搖搖頭,說道:「我想組織一批人來翻譯中醫的經典典籍,然後把這些經典典籍推向國外,你覺得能行嗎?」
何雪眉頭一皺,張口說道:「如果是從一個商人的角度來看,這件事或許有利可尋,但是付出太大了,不是一件值得去做的事,但是從你一個中醫生,站在想要推廣中醫的角度來看,只要真的能做到文化輸出,那麼無論花費多大代價都是值得的。」
方丘附和着點頭。
何雪深吸一口氣,說道:「華夏文化博大精深,中醫更是其中的翹楚,甚至就連大部分的國人都讀不懂中醫典籍,讀起來就像是福文言文似的,翻譯起來就更加困難了,以美國和英國為例,他們的幻想都喜歡在書本的最後面做許多標註來解釋文中詞語的意義,這些標註的存在讓整部度起來連貫性都很差,讀到不懂的地方就要去看標註釋義,就好像讀書要翻字典一樣。」
說完。
「這也正是我擔心的點。」
「既然要把中醫推廣向全世界,那麼全世界的人就有必要了解中醫,雖然讀起來會很晦澀難懂,但是這恰恰就是中醫最吸引人的點,不是嗎?」
「那麼,如果有一天中醫也足以影響到外國人的生活,也與外國人的生活和工作有關的話,外國人是不是也會像我們學習英文一樣的學習中醫?」
聞言。
她聽出來了,方丘的野心很大,大到不僅僅是要推動中醫在國際上發展,而是要讓中醫在國際上紮根!
知道方丘想做什麼事就一定要去做,何雪也不勸阻,而是直接點頭答應,然後才繼續說道:「現在,我說說我要跟你說的事。」
方丘點頭。
何雪笑着對方丘說道:「咱們旗下的業務越來越多,集團的發展壯大也非常的迅速,但是核心管理層依舊只有我們幾個人,除開趙老師、朱本正三人之外,真正管事的就只有你、我、楊寧遠和李啟華,在這之中,楊寧遠和李啟華都有各自的公司要管理,所以……」
頓時就尷尬了。
把如此沉重的壓力,放在一個女人的肩膀上,似乎有些那個啊。
看到方丘臉上尷尬的神色,何雪也沒有繼續說下去,而是直接說道:「現在商界的職業經理人很多,他們只參與集團的管理不參與集團的核心利益分配,也沒有實權,當然所有於集團核心利益相關的事情我依舊會親自處理。」
方丘想都沒想,立刻點頭說道:「我相信你的判斷。」
何雪笑着搖搖頭,說道:「行吧,擴建集團內部管理的事情我會一步一步來。」
方丘說道。
何雪苦笑一聲,吐槽道:「你上輩子肯定也是個中醫,是那種臨死前還呼籲振興中醫的那種!」
談論玩,何雪立刻開始打電話安排。
「招聘:各大中醫院校的外國語學院的學生,要求專業學科過八級,對中醫典籍的翻譯有心得和信心,希望同學們踴躍報名,我們一起來干一件大事!」
立刻就吸引了無數人。
「找外國語專業過八級的高級人才?」
「翻譯成外文?難不成,方丘想要借用中醫古籍的譯本,把中醫推向世界?」
無數人紛紛議論。
當然。
整個中醫界也很快的就都知道了這件事。
整個中醫界都被方丘的大手筆給震動了!
「牛逼啊,這種事一般人還真不敢做。」
「這事要是做成的話,那也太強了吧?」
大家紛紛誇讚。
只是沒想到。
不過,仔細想想。
在這種情況下,如果不繼續趁熱打鐵的話,方丘在國際上推動中醫,給全世界的人帶來的震撼,再過一段時間就會淡化,在國內的中醫形式一片大好的情況下