「適當的悲衰可以表示感情的深切，過度的傷心卻可以證明智慧的欠缺。」

    「不要指着月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指着它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常。」

    「吵吵鬧鬧的相愛，親親熱熱的怨恨，無中生有的一切，沉重的輕浮，嚴肅的狂妄，整齊的混亂，鉛鑄的羽毛，光明的煙霧，寒冷的火焰，憔悴的健康，永遠覺醒的睡眠，否定的存在！我感到愛情正是這麼一種東西。」

    「愛情是嘆息吹起的一陣煙；戀人的眼中有它淨化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。」

    以上都是出自《羅密歐與朱麗葉》的佳句，蘇文一向都很喜歡，覺得這是莎士比亞最大的魅力，他有一種讓人沉迷的語言天賦。

    「老莎的戲劇能風靡世界名傳後世，那是有他一定的道理的，或者說是必然的。」蘇文覺得自己要保留這些優點，無論怎麼改變成華夏本土的東西，這些好的地方還是要保留的。

    他很快就寫完了第一場。

    前面的孫普與葛古是朱家的家臣，後面羅密歐的朋友班伏也出場了——班伏里奧在華夏當然只能叫班伏，這是一個偉大的姓氏，有班超班固等名人。另外，還有羅朱兩家的家長，在蘇文筆下成了帝國的侯爺，也都一一出場。

    這第一幕第一場是開場戲，並不長，更多是交代兩家的恩怨。

    蘇文沒有故弄玄虛，在每個新角色出場的時候，都用畫外音介紹了他們的身份，與劇中人的關係。

    這更有利於讀者閱讀，一目了然，可以順暢地讀下去，理順下面的關係。

    這第一場看似囉嗦沒必要，也有一種讓人感覺很水的錯覺，但是，在蘇文看來，這是原著最為高明的地方。

    因為一切的鋪墊都是為了羅密歐的出場。

    在羅密歐出場之前，他的父親與他朋友的對話，全是為了把羅密歐這個主角引出來，而且寫得也頗為高超：

    羅密歐的父親說：「好多天的早上曾經有人在那邊看見過他，用眼淚灑為清晨的露水，用長嘆噓成天空的雲霧；可是一等到鼓舞眾生的太陽在東方的天邊開始揭起黎明女神床上灰黑色的帳幕的時候，我那懷着一顆沉重的心的兒子，就逃避了光明，溜回到家裏；一個人關起了門躲在房間裏，閉緊了窗子，把大好的陽光鎖在外面，為他自己造成了一個人工的黑夜。」

    還沒出場，羅密歐的形象就別刻畫出來了，這是一種欲揚先抑的寫法。《紅樓夢》裏王熙鳳未見其人先聞其聲的描繪，就是這種刻畫。

    羅密歐是什麼性格？

    多情而熱情！

    直率而輕浮！

    羅密歐這樣的性格，在殘酷的現實面前，必然會走向極端。

    在莎士比亞筆下，羅密歐的命運早就註定了，這是與他的性格相符合的。

    莎翁筆下的人物，為何吸引人，能讓人共鳴覺得震撼，不就是因為命運與人性相符合麼。

    性格決定命運！

    這才是莎翁刻畫人物最為動人最為偉大的地方。

    羅密歐的命運是註定的，因為他不沉穩，還有些衝動；朱麗葉的命運也是註定的，因為她天真而痴情。加上兩人都年輕，後面雙雙赴死，也就不顯得突兀了。

    蘇文寫第一場的時候，保留了這些體現羅密歐性格的描寫。

    一邊寫，一邊感嘆。

    他當年也為這兩人的命運感慨不已，還有一種要掐死莎士比亞的衝動，覺得他太狠心了，把兩人都寫死。

    這到了自己要改編的時候，卻無法扭轉這個命運。因為不這樣寫，他們就不是羅密歐與朱麗葉了。

    一切都是性格決定的！

    「我自己以及許多其他的朋友都曾經探問過他，可是他把心事一古腦兒悶在自己肚裏，總是守口如瓶，不讓人家試探出來，正像一條初生的蓓蕾，還沒有迎風舒展它的嫩瓣，向太陽獻吐它的嬌艷，就給妒嫉的蛀蟲咬齧了一樣。」

    寫到這裏的時候，蘇文忽然有一瞬間的感動，徹底喜歡上羅密歐這個人物了。

    等到第一場寫完，熱烈而多情的羅密歐完全成文全